home

* Maschi e femmine si nasce, uomini e donne si diventa.*
Il genere è un prodotto della cultura umana e il frutto di un persistente rinforzo sociale e culturale delle identita’: viene creato quotidianamente attraverso una serie di interazioni che tendono a definire le differenze tra uomini e donne. In sostanza, il genere è un carattere appreso e non innato.

*Menschen werden als Mann oder Frau geboren, sie erwerben jedoch ihre geschlechtsspezifische Identität als Frauen und Männer.*
Der Begriff des Geschlechts ist ein soziales Konstrukt: “Gender” ist ein Produkt der menschlichen Kultur und das Ergebnis einer anhaltenden Stärkung sozialer und kultureller Identität. Gender wird tagtäglich durch eine ganze Reihe von Interaktionen mit gestaltet, welche dazu tendieren, Unterschiede zwischen Männern und Frauen bestimmen zu können. Im Wesentlichen ist Gender somit eine erworbene statt einer angeborenen Eigenschaft.

*People are born male or female, but they acquire a gender identity as women and men.*
Gender is a social construct: it is a product of human culture and the result of a persistent strengthening of the social and cultural identity: it’s created daily through a series of interactions that tend to define the differences between men and women. In essence, gender is an acquired and not an innate character.